![Powered by 269g[ブログ・ジー]](http://269g.jp/img/269g.gif)
美味し過ぎる餃子をアリガトウ!!! 食べるのに夢中すぎてあんなに美味しかった餃子の写真撮ることさて考え付かなかった･･･アリャリャ。(-""-;) しかも、食べ過ぎで今チョットだけお腹が痛いです。(-_-#)
華とオハナ(猫)―本当の猫の名前が覚えれない(T_T)
![200510301949000[1].JPG](http://cheddarcheese.269g.net/image/2005103019490005B15D.JPG)
恵とオセチ(猫)―上と同じ猫。
![200510301938000[1].JPG](http://cheddarcheese.269g.net/image/2005103019380005B15D.JPG)
河村ママの写真は、残念ながら撮れなかった･･･次回に期待しよう。
河村家、アリガトウ!!!! ヾ(≧∇≦)ﾉ"
2005年10月30日
Dinner at the Kawamuras / 食いだおれ(河村家編)
栄養失調な私を哀れんで河村家が夕飯に招待してくれた。とっても楽しいひと時。
美味し過ぎる餃子をアリガトウ!!! 食べるのに夢中すぎてあんなに美味しかった餃子の写真撮ることさて考え付かなかった･･･アリャリャ。(-""-;) しかも、食べ過ぎで今チョットだけお腹が痛いです。(-_-#)
華とオハナ(猫)―本当の猫の名前が覚えれない(T_T)
恵とオセチ(猫)―上と同じ猫。
河村ママの写真は、残念ながら撮れなかった･･･次回に期待しよう。
美味し過ぎる餃子をアリガトウ!!! 食べるのに夢中すぎてあんなに美味しかった餃子の写真撮ることさて考え付かなかった･･･アリャリャ。(-""-;) しかも、食べ過ぎで今チョットだけお腹が痛いです。(-_-#)
華とオハナ(猫)―本当の猫の名前が覚えれない(T_T)
恵とオセチ(猫)―上と同じ猫。
河村ママの写真は、残念ながら撮れなかった･･･次回に期待しよう。
2005年10月27日
A Hiking Trip / 若返り作戦 其ノ二 適度な運動(笑)
Went on a hiking trip on Monday.
Got on the car and off we went to our destination, Set-tsu-kyo (is like a super miniture Yosemite)...
Perhaps about 15-20 minutes into it, someone was very quiet - yes, Kana totally fell asleep. haha :) She looked so cute.
週末の｢紅葉が見たいねぇ｣の意見から始まり計画され、月曜日には友達たちとハイキングに出かけた。
車に乗って出発してチョット経つと、佳奈ちゃんが早速スースーと寝てた。笑 かわいい寝顔をパチリ☆
On the way to Set-tsu-kyo, we sang along (like Karaoke) as we tried to figure out how to get there (we didn't have a direction). Even when we thought we were totally lost, it was just a part of the trip - only created more memories. We enjoyed each other's company and was a blast!
摂津峡に向かってる途中の車の中で。カラオケ状態で歌ったり、楽しかったぁ～。
やっぱり、車での小旅行はいいね。迷子になりそうながらも、みんなとはしゃげる時間が最高☆彡
Trees hasn't changed its colors yet, but was still beautiful.
紅葉はまだまだだったけど、とっても綺麗だった摂津峡。
In front of the waterfalls. From left to right: Aaron, Ma-kun, me, Kana, Jun.
滝の前で。左から、アロン、マーちゃん、千晴、佳奈ちゃん、純君。
We saw God's beauty in His creation.
神の素晴らしさを自然の中に見た。
Such time like this hiking trip was much needed - totally relaxing and refreshing.
We went beyond the hiking trail - we made our own path. Was like a little adventure :)
It was such a meaningful day for me. Thank you (Jun, Kana, Aaron, and Ma-kun) for having fun with me! And the foremost, i thank God for allowing me to have such a great time! :)
ハイキング途中で・・・
これ以上行けないんじゃないの?っていう所をも越し、道を作りながら進んで行った私達。そんな冒険心と共に、自然を満喫した。とっても、気持ち良くて、本当にいいリラクゼーションだった。
本当に楽しく、有意義な一日だった。一緒に行ってくれてアリガトウ! そして、何よりもそんなひと時をくれた神様アリガトウ!!
Right before we left, we played with bubbles...
帰り際には、シャボン玉を堪能し、
and then I was attacked by bubbles.
シャボン玉だらけになってしまった･･･まみれた、、、じゃなくてたわむれた?
Got on the car and off we went to our destination, Set-tsu-kyo (is like a super miniture Yosemite)...
Perhaps about 15-20 minutes into it, someone was very quiet - yes, Kana totally fell asleep. haha :) She looked so cute.
週末の｢紅葉が見たいねぇ｣の意見から始まり計画され、月曜日には友達たちとハイキングに出かけた。
車に乗って出発してチョット経つと、佳奈ちゃんが早速スースーと寝てた。笑 かわいい寝顔をパチリ☆
On the way to Set-tsu-kyo, we sang along (like Karaoke) as we tried to figure out how to get there (we didn't have a direction). Even when we thought we were totally lost, it was just a part of the trip - only created more memories. We enjoyed each other's company and was a blast!
摂津峡に向かってる途中の車の中で。カラオケ状態で歌ったり、楽しかったぁ～。
やっぱり、車での小旅行はいいね。迷子になりそうながらも、みんなとはしゃげる時間が最高☆彡
Trees hasn't changed its colors yet, but was still beautiful.
紅葉はまだまだだったけど、とっても綺麗だった摂津峡。
In front of the waterfalls. From left to right: Aaron, Ma-kun, me, Kana, Jun.
滝の前で。左から、アロン、マーちゃん、千晴、佳奈ちゃん、純君。
We saw God's beauty in His creation.
神の素晴らしさを自然の中に見た。
Such time like this hiking trip was much needed - totally relaxing and refreshing.
We went beyond the hiking trail - we made our own path. Was like a little adventure :)
It was such a meaningful day for me. Thank you (Jun, Kana, Aaron, and Ma-kun) for having fun with me! And the foremost, i thank God for allowing me to have such a great time! :)
ハイキング途中で・・・
これ以上行けないんじゃないの?っていう所をも越し、道を作りながら進んで行った私達。そんな冒険心と共に、自然を満喫した。とっても、気持ち良くて、本当にいいリラクゼーションだった。
本当に楽しく、有意義な一日だった。一緒に行ってくれてアリガトウ! そして、何よりもそんなひと時をくれた神様アリガトウ!!
Right before we left, we played with bubbles...
帰り際には、シャボン玉を堪能し、
and then I was attacked by bubbles.
シャボン玉だらけになってしまった･･･まみれた、、、じゃなくてたわむれた?
2005年10月26日
Got Pink Chair? / 世代交代
They bought a new chair for me. Since I sit all day long for translation, the chair makes such a huge difference on my back.
Before they ordered, they told me that there are three different colors (blue, green, & pink). Expecting no one will choose pink, they asked me which I'd like between blue and green... So, i answered, "Pink."
新しい椅子を買ってもらった。やはり、長時間座っての仕事は、椅子によって、背中の負担や、体の疲れ度も全然変わる。
注文する前には、3種類違った色があったんだけど(ブルー、グリーン、とピンク)、ピンクは誰も選ばないだろうという前提から、｢ブルーとグリーンのどっち?｣みたいなことを言われたので、みんなと同じが好きじゃない私は、｢じゃ、ピンクで。｣と答えた。
(Left) My old chair - "Thank you for your hard work... you did a good job holding your hard work... you did a good job holding me up."
(左) 古い椅子 － 今ではもう既に出に外に出され、捨てられるのを待つのみのこのオレンジ椅子。浜寺に来てからの今までお世話になりました。
(Right) My new pink chair - "Nice to meeting you!" :)
(右) 新しいピンク椅子 － これからよろしくお願いします。
Before they ordered, they told me that there are three different colors (blue, green, & pink). Expecting no one will choose pink, they asked me which I'd like between blue and green... So, i answered, "Pink."
新しい椅子を買ってもらった。やはり、長時間座っての仕事は、椅子によって、背中の負担や、体の疲れ度も全然変わる。
注文する前には、3種類違った色があったんだけど(ブルー、グリーン、とピンク)、ピンクは誰も選ばないだろうという前提から、｢ブルーとグリーンのどっち?｣みたいなことを言われたので、みんなと同じが好きじゃない私は、｢じゃ、ピンクで。｣と答えた。
(Left) My old chair - "Thank you for your hard work... you did a good job holding your hard work... you did a good job holding me up."
(左) 古い椅子 － 今ではもう既に出に外に出され、捨てられるのを待つのみのこのオレンジ椅子。浜寺に来てからの今までお世話になりました。
(Right) My new pink chair - "Nice to meeting you!" :)
(右) 新しいピンク椅子 － これからよろしくお願いします。